Новые русские театры в Париже

В Париже закончился фестиваль «Москва на сцене», месяц нового российского театра, который проходил там с 15 ноября по 17 декабря. 

Почти все участники молоды, большинство из них впервые показывали в Париже свои спектакли. Из 8 представлений 5 опираются на современные тексты последних лет. Интерес парижской публики к этому событию огромен, поскольку в последние десять лет в Париж приглашались только классики: Анатолий Васильев, Лев Додин, Петр Фоменко… В театре Пари-Виллетт сыграли спектакль «Между нами» театра-студии «Человек», в театре Сильвия Монфор – «Ощущение бороды» Ольги Субботиной (по пьесе Ксении Драгунской) и спектакль «Пластилин» Кирилла Серебренникова по пьесе Василия Сигарева (Центр драматургии и режиссуры под рук. Алексея Казанцева и Михаила Рощина).

Сигарев, напомним, недавно (не прошло еще и месяца с тех пор) получил едва ли не самую престижную английскую драматургическую премию. Классик английской драматургии Том Стоппард, который вручал Сигареву эту награду, произнес такие слова: «Если бы Достоевский писал в ХХI, он бы обязательно написал «Пластилин». (http://www.britishcouncil.ru/russian/arts/vasily_sigarev.htm)

В театре де ля Ситэ Интернасиональ можно было посмотреть «Пчеловодов» Николая Рощина творческой группы «Корабль дураков» и «Сны» Ивана Вырыпаева («Театр.doc»). Естественно, что позвали Евгения Гришковца, которого парижский критик Жан-Пьер Тибода сравнивал как раз с классиками русского театра. Гришковец показал в Париже «Как я съел собаку» и «Одновременно» Евгения Гришковца (совместно с Осенним фестивалем в Париже). Помимо названного, в программе фестиваля значилась поэтическая композиция Брюно Нивера «Любовь к революции, или Революция любви».

Немного об истории и принципах отбора спектаклей на фестиваль. В 2000 году мэрия Парижа совместно с перечисленными выше театрами провела месяц английского театра, посвятив его новым авторам и режиссерам, доселе неизвестным во Франции. Фестиваль прошел с большим успехом, что подвигло мэрию на продолжение проекта. На этот раз была выбрана Россия. В течение двух лет директора пяти парижских театров приезжали в Москву в поисках спектаклей молодых режиссеров и на современные тексты. Каждый раз эти делегации принимались официальными московскими структурами, и в результате директора так и не смогли выбрать спектакли «по их интересам».

В результате чиновники обратилась к Жилю Морелю и Татьяне Могилевской (компания «Графитти»), авторам проекта Восток-Запад-Зеркало, проекта, который познакомил в 2000-2001 году французскую публику с текстами 7 русских авторов в форме переводов и читок, сделанных французскими актерами на фестивале в Нанси и других городах Франции. Они в свою очередь и привели французов в альтернативные и недавно открытые подвалы и театральные центры, которые не входили в «официальную программу», предлагаемую каждый раз когда директорам театров. 

Так сложилась нынешняя программа. Работа над афишей закончилась в марте этого года, что не позволило, например, увидеть самые свежие премьеры (например, «Облом-офф» Михаила Угарова).

Во время всего фестиваля на его сайте <http://www.moscou-sur-scene.net> вышли на русском и французском языках интервью с артистами-участниками, фоторепортажи с репетиций и спектаклей.